برو شاهزاده خانم
قسمت 31
ترجمه ی اختصاصی ازkdramakorea8 /مترجم Nazii.kfy
هی! آدم پست! منو بزار زمین
مردم از خستگی.
ببین، توی همچین شرایط سختی اونی که نجاتت داد من بودم.
من ادم بدی نیستم.
مگه من چیزی پرسیدم؟ چرا منو آوردی اینجا؟
البته، من ریسک کردمو و جون تو نجات دادم
کی به تو گفته منو نجات بدی آخه؟
من کی توی خطر بودم آخه؟
به هر حال، مگه من بهت نگفته بودم یه نامه به پرنس نهم بفرست؟
چرا همچین کاری با چی شانگ کرد؟
قبل از این که من بخوام پرنس نهم رو ببینم، بهم خبر رسید که
چی شانگ مسموم شده. و تو، یعنی ملکه
با سرعت داری به طرف کویر شمالی میای
این یعنی اینکه پرنس نهم موفق نشده که حمله کنه؟
تو میدونی که الان حال چی شانگ چطوره؟
چرا از من میپرسی؟ من چیزی نمیدونم
ممکنه این خبرا دروغ باشه و تو به اجبار چی شانگ الکی تا اینجا اومده باشی
تا زمانی که تحت کنترل اون باشی، وضعت همینه
بخاطر همین من نجاتت دادم
تو واقعا یه احمقی
تو دیدی که من مجبور بوده باشم برای اینجا اومدن؟
نگو که خودت خواستی بیای اینجا؟
من خودم خواستم که بیام اینجا
اومدی اینجا که چیکار کنی؟
بتو چه ربطی داره اخه؟
من فقط بخاطر تو نگران بودم.
خیلی خب
من خوبم. جونمم در خطر نیست. برگردیم
چرا هنوز میخوای برگردی؟
نکنه که تو عاشق چی شانگی؟
چرا انقدر چرت و پرت میگی؟
چرا نموندی توی چانگدو؟
بلند شدی اومدی اینجا برای پیک نیک؟
اره
من نگران بودم. برای همین اومدم اینجا که وضعیت رو ببینم
هیچ عشقی درکار نیست .
من فکر میکردم که تو وپرنس نهم میتونستید که
کنار هم دیگه خوشبخت بشید
مثل لیلی و مجنون
شیرین و فرهاد
خیلی چرته. تو هیچ عشقی بهش نداری
چی چرته؟
دارم بهت میگم که من هیچوقت عاشق یه مرد نمیشم
من اصلا نمیدونم که چطور باید عاشق یه مرد بود.
کافیه دیگه. بیا برگردیم
من نمیام
میای یا نه؟
نمیام
میای یا نه؟
نمیام
کمک! داره منو خفه میکنه!
خواهر، کمکم کن
من دارم میمیرم! کمک!
خواهر، منم یانگ یان!
این خیلی درد داره
یادت رفته گفتی نمیخوای منو ببینی؟
هنوز داری تعقیب میکنی؟؟
من نگرانت بودم
میخوام بیام دنبالت و مراقبت باشم
فکر نمیکردم که تو بتونی انقدر سریع بدویی و فرار کنی
من میترسیدم که گمت کنم
برای همین صدات کردم.
این واقعا درد داشت
خیلی خب. فکر می‌کنم که تو یه آدم‌ با وجدان بودی
بیا بریم
خیلی دردم میاد
امپراتور، خبر بد
ملکه توی راه به اینجا بوده که توسط راهزنا دزدیده شده.
چی؟؟
ما خیلی خوشبختیم. ما دوباره همدیگه رو دیدیم.
چی داری میگی برای خودت؟ میگم که، یانگ یان...
تو که راه رو نمیدونی چرا داری جلوی من راه میری؟
خواهر، من راه رو نمیدونم اما
دارم جلوتر از تو راه میرم تا مراقبت باشم
بیا یکم استراحت کنیم
این برای توعه
این درختا واقعا خوشکلن
چرا انقدر زبونت بیرونه؟
زبونم میخاره.
من فکرشم نمیکردم که
یه روزی استاد یانگ معروف، مجبور باشه همچین چیزی رو بخوره
و توی همچین شرایطی بمیره
مجبور باشه نصف نونش رو با تو شریک بشه
یانگ یان، چرا تو انقدر آدم مسخره ای هستی؟
خواهر، من مسخره نیستم
من فقط خیلی بانمکم
ملکه
ملکه، کجایید؟
چیکار داری میکنی؟
میخوای به من دست بزنی؟
من... من...
حس خوبی داری؟
نه بابا
من میدونم که تو جوونی و پر از
انرژی جنسی. اونم توی این بیابون
یه مرد و یه زن، اونم تنها با هم دیگه
این که تو حس نیاز کنی کاملا قابل درکه
اما نمیتونی انقدر حیوون باشی. من مثل برادرتم.
کی خواست بهت دست بزنه بابا؟ من میدونم که پادزهر پیش توعه
اگه چی شانگ این پادزهر رو بگیره، کار ما تمومه
من به این چیزا فکر نکردم
اگه اینو بدم بش اون دیگه نمیمیره.
من قبلا هم بهت گفته بودم. چطور تونستی عاشق چی شانگ شدی؟
بخاطر اون، تو به ما خیانت کردی.
من به هیچکس خیانت نکردم.
من فقط وقتی که شنیدم که چی شانگ داره میمیره
واقعا ناراحت شدم. من پشیمون شدم
یانگ یان، من نمیخوام اون بمیره
تو خیلی احمقی
خواهر، بخاطر پرنس نهم، من
نمیتونم بزارم تو همچین اشتباهی کنی
بزار برم. چیکار داری میکنی؟
یانگ یان، بزار برم
بهم دست نزن
یانگ یان!!
یانگ یان، میدونی چیکار کردی؟؟؟
یانگ یان. تو فکر میکنی کار درستی کردی؟
اینجاست؟؟
کجاست؟
کجاست؟؟
پیداش کردم!!
چی شانگ میتونه زنده بمونه
یانگ یان، منو بکش بالا
داری چیکار میکنی؟
با این که من آدم وسواسی نیستم اما
این خیلییی کثیفه
تو وجدان نداری؟
یادت رفته کی تو رو با زنت آشنا کرد؟
باشه
من یادم نبود که
ملکه بخاطر من، تبدیل شده به
یه توده ای از مدفوع
ظاهرت کاملا بهم ریخته
چطور میخوای در اینده بازم با من روبرو شی؟
هنوز خیلی چیزا هست که تو نمیدونی
بیا بریم
این صدای چی بود؟ شنیدی؟؟
یانگ یان؟
انقدر صدام نکن. اینجام
چی شده؟
من باید سه چیز بهت بگم.
بگو/-اولی
یه سری سرباز دارن دنبال ما میگردن
سربازا دنبال ما هستن؟ اینجا راه دیگه ای نداره؟
طبق چیزی که من دارم میبینم، سربازا دارن دنبال ما میگردن
دومیش اینه که،رهبرشون هم چی شانگه
تو... تو گفتی چی شانگ؟؟
اون... اون نمرده؟؟
اون هنوز زندس؟؟ تو که اشتباه نمیبینی نه؟
اون واقعا چی شانگه
سومیش هم اینه که من قبلا نقشه کشیدم که فرار کنم
یانگ یان. چقدر تو احمقی. کمکم کن بیام از درخت بالا.
میخوام ببینم اون واقعا چی شانگه یا نه
اون واقعا چی شانگه. چرا حرفمو باور نمیکنی؟؟
تا وقتی خودم شخصا نبینمش، باور نمیکنم
تا وقتی که تو بتونی از اینجا بیای بالا
چی شانگ حتما منو گیر انداخته
اون بهترین سربازا شو باخودش آورده. ما عمرا بتونیم فرار کنیم
علاوه بر این، اگه اون سالم باشه، پس حتما
پرنس نهم گیر افتاده. من باید برم نجاتش بدم.
اما تو نمیتونی منو اینجا تنها ول کنی
خواهر، من واقعا هیچ حق انتخابی ندارم.
من الان نمیدونم که پرنس نهم زندس یا مرده
اگه قرار باشه بین تو و پرنس نهم یکی رو انتخاب کنم. انتخابم پرنس نهمه
ملکه
امپراتور. یکی داره از روبرو میاد
اون ملکس
تو صدمه دیدی!
اینم پادزهر لعنتی تو
پنگ پنگ!